Spanish translation

[hallaathrad]

For what's worth, I offer my services as english-spanish translator...
(for CZ pages and such) can't offer other languages, since im not proficient in any of them yet   
Right now, I'm editing some pages, and adding the spanish counterparts (translating for the english ones).
could anyone tell me whats the translating policy? I mean, am creating the "es:blahblahblah" pages... but, should I just create "blahblah", or should I go on with es:?

[Royalist0007]

For which form of the Spanish language are you offering your services as a translator for - Castilian Spanish or the various forms of Latin American Spanish?

Aidan.

[Zachary Pruckowski]

In the event that he's still here (2 months later), we don't currently have a plan for other-language Citizendiums.  There are several critical questions before we could start a Citizendium in another language, the first of which is "Who's got the funding and manpower", because that'd require additional harddrive space and probably need to be its own separate project.  The other question is whether it'd be worth it translating English pages, or just forking the Spanish Wikipedia (which would allow you native-language content), or some combination of the two.

[Ignacio Sánchez-Ferrero]

There are several critical questions before we could start a Citizendium in another language, the first of which is "Who's got the funding and manpower", because that'd require additional harddrive space and probably need to be its own separate project.

That mean CZ will be only in English? Thanks

[Derek Harkness]

I believe the word form the top on this subject is that there will be other language Citizendiums, just not quite yet.

[Ignacio Sánchez-Ferrero]

Sorry if this is a stupid answer, but: May be possible to write several lateral links that says "Available in:" Spanish, French", Italian...?

This solution not need to create a Spanish CZ, French CZ, Italian CZ, it says only "this article have a Spanish version or French version..."

[Stephen Ewen]

That might be very interesting to do for only approved articles. It avoids any administrative issues we are not prepared to deal with yet (save one: "is the translation accurate?"), and could provide a preliminary "teaser" to boost the new language editions envisioned.