"Average" user is a prettty vague term. Does it mean the average person in society? surely we have to narrow it to encyclopedia users.
How different are those two groups? I know when we bought a PC back in '95 or so it automatically came with a copy of Encarta, so clearly the expectation then was that every computer user would be an encyclopaedia user. (I have no idea what the situation is now - that was pre-WWW, and people tend to go online for information now.) I forget the numbers, but I think it's now more than 50% of the population in the US, EC, Japan etc who have computers. So I think "encyclopaedia users" covers a pretty major chunk of society.
the Quantum physics article should be pitched at the average person who specifically asks to read about quantum physics
Right, but who is that? Is it 80% people who
have to read it (for a course, or something), and only 20% who are just curious, or are the numbers the other way around? I have no idea, actually... And even if it's the first, the 80% might be composed in large part of high-school students or undergrads trying to do a paper in a field that's not their speciality.
We might also look at publishing numbers; how many copies of 'popular science' books on an average technical subject (e.g. QM) sell, versus how many textbooks? I wouldn't at all be suprised to find that the PS books outsell the textbooks, in terms of volume.
This came up Monday: my daughter just began an advanced college couse in material science (in an engineering school), and the professor asked how many knew any quantum physics. Only one person said yes. The others will want to read the CZ article.
Yeah, but probably the /Advanced one - the one that lost the BBC guy after the first para. I suspect there are a lot of people like him - read a news story about something, want to find out more background, go to Wikipedia (or here), and get blown out of the water...
Heck,
I got lost in the far corners of that original QM article - and I know enough about it to write the intro version!
Noel